Zagraniczna prasa z CB

Kiromania

Skany i tłumaczenia z zagraniczych pism.
(Można pisać do mnie na pw, a ja z chęcią przetłumaczę artykuły.)

Kiromania · Wysłany: Nie 10:57, 08 Mar 2009 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczenie by Kiromania:
Niemiecki dziki rockers Yu (18 ) z „Cinema Bizarre”
„Jestem uzależniony od seksu”
Berlin – Miał już seks w windzie, publicznych przebieralniach i w pełnej ludzi sali kinowej.
Gitarzysta Yu (18 ) jest dzikim rockersem z Niemiec z najnowszego super zespołu Cinema Bizarre, którego piosenka „Lovesongs (the kill me)” stała się akurat megahitem. I tak dziwacznie jak Yu wygląda, tak też i żyje.
W tej zafarbowanej na czarno grzywie muzyka wszystko kręci się wokół jednego. „Jestem uzależniony od seksu”, przyznaje Yu dla BILDa.
„Kiedy podoba mi się dziewczyna robię wszystko, by dostała się do mojego łóżka. I lubię odmiany. Dlatego nigdy nie wytrzymuję długo u jednej pani. Obecnie mam właściwie w każdym tygodniu inną.”
Więcej niż 20 dziewczyn miał już Yu. Najstarsza była 28-letnia, najmłodsza 13-letnia. Przy tej ostatniej Yu miał dopiero 12 lat – jego pierwszy raz.
Do Yu podbiegają dziewczyny także z powodu jego wybitnej osobowości.
Muzyk: „W ostatnim tygodniu zaholowałem do hotelu dwie groupies. W pokoju jęczeliśmy przy seksie tak głośno, że sąsiedzi się użalali.”
Yu chętnie nakręciłby raz własny porno film. Yu: „Ze mną w roli głównej i jako reżyser.”
Czy Yu jako wariat seksu może być wierny?
„Jasne! Jednak dopiero, gdy będzie ta właściwa. Ona musi w każdym względzie pasować do mnie i być tak samo jak ja zakręcony na punkcie seks. Mogę potem dobrze sobie wyobrazić, by także z nią być samotnie szczęśliwym*.”

*Tego ostatniego zdania nie jestem pewna.

Kiromania · Wysłany: Wto 12:55, 10 Mar 2009 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczenie by Kiromania

Cinema Bizarre
Tłumaczenie by Kiromania:
Bonjour, bonjour! Po Tokio Hotel Francuzi totalnie zdziczeli na punkcie Strify'ego, Shina, Luminora, Yu i Kiro! Podczas „NRJ-Awards” w Cannes hotel, w którym było Cinema Bizarre był oblegany dniami i nocami przez setki fanów. Pod koniec marca, chłopcy znowu polecą do Paryża, by tam oddać swój debiutancki album do promocji! Także w Finlandii i Polsce są już pierwsze fan cluby Cinema Bizarre. Luminor: „To jest prawdziwy obłęd! Za granicą jesteśmy prawie tak samo popularni jak w Niemczech!” 14 marca Cinema Bizarre pojawi się na scenie „The Dome” (w TV , 15.3 o godzinie 17 w RTL II). W kwietniu nareszcie chłopcy pojadą w trasę i zagrają 10 koncertów. Strify: „Optycznie i słuchowo będzie super! Opracowujemy akurat tłuste show!” Daty: Dresden, 13.4 Essen, 14.4 Köln, 16.4 Berlin, 17.4 Hannover, 18.4 Beverungen, 19.4 Hamburg, 22.4 München, 24.4 Freiburg, 24.4 Mainz. Bilety pod: [link widoczny dla zalogowanych] ! Kiro: „Jeśli wszystkich nie będzie na tym, opublikujemy w czerwcu live-DVD!”